译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
我(wo)曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了(liao)深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵(ling)。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
齐孝公攻打鲁国北部边境。僖公派展喜去慰劳齐军，并叫他(ta)到展禽那里接受犒劳齐军的外交辞令。 齐孝公还没有进入鲁国国境，展喜出境迎上去进见他，说：“寡君听说您亲自出动大驾，将要光临敝邑，派遣下臣来犒劳您的左右侍从。”齐孝公说：“鲁国人害怕吗？”展喜回答说：“小人害怕了，君子就不。”齐孝公说：“你们的府库空虚得就像悬挂起来的磬，四野里连青草都没有，仗着什么而不害怕？”展喜回答说：“依仗先王的命令。从前周公、太公辅佐周室，在左右协助成王。成王慰问他们，赐给他们盟约，说：‘世世代代的子孙，不要互相侵害。’这个盟约藏在盟府里，由太史掌管。桓公因此联合诸侯，而解决他们之间的不和谐，弥补他们的缺失，而救援他们的灾难，这都是显扬过去的职责啊。等到君侯登上君位，诸侯都给予厚望，说：‘他会继承桓公的功业吧。’我敝邑因此不敢保城聚众，说：‘难道他即位九年，就丢弃王命，废掉职责，他怎么向先君交代？他一定不会这样的。’依仗这个才不害怕。”齐孝公于是收兵回国。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。
交情应像山溪渡恒久不变，
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早(zao)早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身(shen)的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
只愿风调雨顺百谷丰收，人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
明晨上朝，还有重要的大事要做，
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
注释
⒅甘泉：甘泉山，秦时在山上造甘泉宫，汉武帝扩建。
⑼刻玺句：指公元191年（初平二年）袁绍谋废献帝，想立幽州牧刘虞为皇帝，并刻制印玺。玺，印，秦以后专指皇帝用的印章。
⑴饮湖上：在西湖的船上饮酒。
（21）路逶迤（wēiyí）而脩迥：道路曲折漫长。修，长。迥，远。
问津：问路，这里是探访，访求的意思。津：本义渡口。