译文
弹奏声传入山中,群兽驻足不(bu)愿走。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
大地如此广阔,你我都是(shi)胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前(qian)长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
你把奇(qi)妙的拓片赠(zeng)给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌(ge)舞翩跹。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
可(ke)惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
105.禹麾:蒋骥《山带阁注楚辞》说:"疑楚王车旗之名,禹或羽字误也。"
⑴倚棹:停船
狎(xiá):亲近而不庄重。
21. 名:名词作动词,命名。
⑷平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。