译文
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断(duan)。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
京城的西北方(fang)有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特(te)地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违(wei)背了孔子提倡每人(ren)应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
桃花带着几点露珠。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
②腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
⑴群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。