译文
人(ren)生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
早(zao)朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
总(zong)之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己(ji)本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横(heng)行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
注释
⑻杜宇:杜鹃鸟。
28、趦趄(zī jū):想往前走又不敢走的样子。
⒄靖:安定。
58居:居住。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
⑷蓦:超越,跨越。