译文
极目远望、再也不见神女芳影，听到(dao)峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人(ren)泪落打湿了衣裳。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
世上的人都爱成群结(jie)伙，为何对我的话总是不听？”
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
独自(zi)怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍(bian)地。
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
是怎样撤除岐地社庙，承受天命享有殷国？
当他初来的时候，似乎把巢父、许由都不放在(zai)眼下；百家的学说，王侯的尊荣，他都瞧不起。风度之高胜于太阳(yang)，志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”，也能谈道家的“玄之又玄”，自以为上古的务光、涓子之辈，都不如他。
皇帝看到我是个忠诚的人，便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓，我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时曾发出感叹，汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的，即便是圣达的人士也会抒发出内心的深情。何况一般的安土重迁的平庸之辈，现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样，对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带，在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐，历经街邮，在皋门桥饲喂马匹，在西同这个地方休息片刻。周天子的盛德太悠远了，可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛，他的后代繁衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地，其德化所及遍及布岐，豳一带。文王，武王的福运高超于当时，使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商纣王之后，更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡，担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固，但自己仍认为处境危险，政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸，最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧，自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同，其差别又是那么大。
注释
爽：清爽，凉爽。
湛七族：灭七族。荆轲刺秦王不遂，五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
（8）徒然：白白地。
27.偿赵城：把十五城补偿给赵国。
⑿沧海：此指临近湖州的太湖。作者时居汴山，在太湖南岸。