译文
清明(ming)前夕(xi),春光如画,
清澈的川水环绕一片草木,驾车马(ma)徐徐而去从容悠闲。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在(zai)树下徘徊,离开,又回来。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可(ke)悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
注释
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。