译文
你看啊!淮南游侠的(de)少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们(men)玩博戏一日,散尽百万也不(bu)惋惜,报仇即使要行千里之远也觉(jue)得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和(he),与他们结交的人都(du)是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对(dui)知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独(du)倦飞。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
大将军威严地屹立发号施令,
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
孟子回答说:“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人,因此后世没有流传。我没有听说过这事。(如果)不能不说,那么还是说说行王道的事吧!”
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
注释
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。
(7)然:认为⋯⋯是对的。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
7、付:托付。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。