译文
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
折下若木枝来挡住太(tai)阳,我可以暂且从容地徜徉。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道(dao)心里亮堂。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
吹竽鼓瑟(se)狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
叹君也是个倜傥之(zhi)才,气质品格(ge)冠群英。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
青槐(huai)夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
5.函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。
96.畛(诊):田上道。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
13.愿借子杀之:希望借助你的力量去杀了他。愿,希望。借,凭借,依靠。
⑤踟蹰:逗留。
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。