译文
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
王亥秉承王季美德(de),以其父亲为善德榜样。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱(chang)着祭祀韩公,歌词说:
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
昔日石人何在,空(kong)余荒草野径。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
为何鲧(gun)遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
一会儿(er)涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
注释
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
五伯:即“五霸”。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。