译文
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万(wan)山。
佩带长剑啊挟着(zhuo)强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄(bao)稀。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
帘内无人,日色暗淡,花(hua)丛、竹丛一片寂静,不时从中冒(mao)出几声小鸟的对鸣声。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体(ti)生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快(kuai)就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
注释
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
⑦多事:这里指国家多难。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。