译文
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光(guang)中在梦中、枕上听到的一样。
清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
已经有一百多天，逃窜荆棘丛下，
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割(ge)一般，实在令人难以忍受。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那(na)人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇(huang)、汉武帝，略差文(wen)学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世(shi)的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
整天不快乐的人，只想为子孙积攒财富的人，就显得格外愚蠢，不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福！
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
注释
②溶溶：宽广温润之意。[宋]晏殊《寓意》： “梨花院落溶溶月．柳絮池塘淡淡风。”
（21）馆人：管理客馆、招待宾客的人。
雨：这里用作动词，下雨。
⒀薄：语助词。污（wù）：洗去污垢。私：贴身内衣。
（23）天门：泰山峰名。《山东通志》：“泰山周回一百六十里，屈曲盘道百余，经南天门，东西三天门，至绝顶，高四十余里。”
②遗簪：指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖，似绿簪。
30今：现在。