译文
这舟船哪能顺利到达?实难(nan)安置我怀念的心。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
这是一年中最美的季节(jie),远胜过绿柳满城的春末。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
高卧林下正愁着春光将尽,掀(xian)开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见(jian)传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
到处都可以听到你的歌唱,
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
大儿子在(zai)溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔(ba)下金钗因我相求而买酒。
梦醒了(liao),伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘(yuan)未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
②准拟:打算,约定。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
⑵洞房:深邃的内室。
⒃〔徐〕慢慢地。