译文
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才(cai)走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
让我像白鸥出现在浩荡的烟(yan)波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
一路(lu)上渡(du)过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
苟能:如果能。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
蓬蒿:野生草。
⒁诲:教导。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
(6)悉皆:都是。悉,全。
(10)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,好景色。