译文
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
养龙能手(shou)飂叔逝去匆匆不复返,
群群牛羊早已(yi)从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方(fang),不知何(he)日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联(lian)翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十(shi)年。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒(han)(han),似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
注释
志在高山 :心中想到高山。
32、抚:趁。
⒁试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
⑵许︰国名,在今河南许昌县。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。