译文
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的(de)白沙和月色融合在一起,看不分明。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
我(wo)来为你唱歌,你请听(ting)着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海(hai)的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
善假(jiǎ)于物
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世(shi)原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新(xin)欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否(fou)则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
⑷子来:像儿子似的一起赶来。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
篱落:篱笆。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
11、六艺:指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。
①南阜:南边土山。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
⑴丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。