译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸(xing)。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭(ting)),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡(wang)降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两(liang)腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
蓝天下的草原啊,都(du)翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处(chu),有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
青莎丛生啊,薠草遍地。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
黑犬(quan)颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
注释
(10)令族:有声望的家族。
7、讲:讲习,训练。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
⑷期信:遵守预先约定的时日。
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
③琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
⑤月华:月光。