译文
螯(áo )
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的(de)书信竟也音信全无,我又怎么敢在(zai)黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力(li)加餐。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话(hua)我们。
一串长长的歌(ge)声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过(guo)我停泊的地方。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上(shang)泛舟。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
注释
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
⑷古祠:古旧的祠堂。