译文
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进(jin)。
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于(yu)是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上(shang)乡愁的磨人呢?
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父(fu)说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放(fang)在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城(cheng)中。
注释
足:够,足够。
恩泽:垂青。
故:原来。
40.连岁:多年,接连几年。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
架:超越。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”