译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆(yi)翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰(shuai)老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫(mang)茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
为何厌恶辅佐(zuo)的忠良,而听任小人谗谄?
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色(se)依旧如去年。
注释
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
国士:国家杰出的人才。
[53] “见故国”四句:语出李善注引袁晔《后汉记·汉献帝春秋》臧洪报袁绍书:“每登城勒兵,望主人之旗鼓,感故交之绸缪,抚弦搦矢,不觉涕流之复面也。”陴(pí疲),城上女墙。畴日:昔日;怆悢,悲伤。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
(83)责之以谏——要求臣子尽劝谏的责任。
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。