译文
一(yi)路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
将诗卷永远(yuan)留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见(jian)不到。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
他灵巧敏捷赛(sai)过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
那西岭的(de)雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水(shui),一丛丛野竹直上青霄。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
决不让中国大好河山永远沉沦!
注释
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
109、此态:苟合取容之态。
(24)但禽尔事:只是
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。