译文
河水叮咚流向桥东，行云悠闲飘聚在(zai)溪水上边。清风淡月往来有规律，流水行云却难寻踪迹。美人(ren)独自伫(zhu)立备受相思之苦，单薄衣衫浸透寒露，日日伴修竹，双眼欲穿盼郎归，常常等至天色暮。残雪身边春(chun)色青，我却白发头上生，执意问春我老否?春天默默不出声。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁(chou)肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
仰观瀑布那气势真雄奇啊，这是神灵造化之功！
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有一位美人啊心中悲凄。
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
捉尽妖魔，全给打进地狱；
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
晨光初照，屋室通(tong)明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息(xi)。昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感，刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
注释
双鸳：指女子的绣花鞋，这里兼指女子本人。
柏（bǎi）梁台：汉代台名，《三轴黄图·台榭》：“柏梁台，武帝元鼎二年春，起此台，在长安城北门内，《三轴旧事》云，似香柏为粲也，帝尝置清其上，诏群臣和诗，能七言者，乃得上，”台高二十丈，太初元年（453年）毁坏，后世称七言诗为“柏梁体”。
⑨“把似”句：假如屈原而今醒过来。
欲：想要，准备。
⑻渡头：犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一：“采莲渡头拟黄河，郎今欲渡畏风波。”烟火：指炊烟。《史记·律书》：“天下殷富，粟至十余钱，鸣鸡吠狗，烟火万里，可谓和乐者乎？”一作“灯火”。
4.慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。全句意思是，应当用激昂慷慨（的方式来唱歌）。
⑤危樯（qiáng）：高高的桅杆。危，高。杜甫《旅夜书怀》：“细草微风岸，危樯独夜舟。”
10.鹤归华表：传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道，后来道成化鹤飞回辽东，落在城门华表柱上，当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊，作诗：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁，人事纷繁而变。
霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调，仄韵格。各家颇不一致，通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字，前后片各三仄韵。别有平韵格一体。