译文
劝君此去多保重,名利场(chang)上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀(ai)怨时(shi)光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
都说作诗是为了赠汨罗江(jiang),作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降(jiang)临;
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
登上北芒山啊,噫!
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
注释
19、右军言:据《晋书·谢安传》载,谢安与王羲之(右军)同登冶城时.王对谢说:“现在天下大乱,应人人为国效力,不可空谈,荒废正业。”
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
14.虚室:空室。余闲:闲暇。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
长:指长箭。
21.袖手:不过问。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。