译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆(yuan)圆的?
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍(an)露宿入眠。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
木兰决定替代(dai)父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停(ting)马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这(zhe)样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还(huan)穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友(you)人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团(tuan)圆跟原来一样。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
⑺漫漫:水势浩大。
袅(niǎo):柔和。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。