译文
当你在阶前与女伴斗草时(shi)我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意(yi),却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
说:“回家吗(ma)?”
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩(nen)芽,在和煦的春风吹(chui)拂下,远看轻烟曼舞。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
一但弹起来时,好象把真珠袋(dai)撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
你会感到安乐舒畅。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔(hui),难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
⑴千万枝:一作“万万枝”。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
[19]狗生双翅,这里指飞虎旗。