译文
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈(ying)的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
西湖风光好,荷花开(kai)后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌(jing)旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
纵横六国扬清风,英名声望赫(he)(he)赫。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
4.心旷而放:心性旷达,游离于世俗。
⑻余花:残花。南朝齐谢朓《游东田诗》:“鱼戏新荷动,鸟散余花落。”客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。
(9)戴嵩:唐代画家
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
(11)遏(è):控制,
15. 亡:同“无”。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
斥:指责,斥责。