译文
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一(yi)个名帖外,就整年不(bu)去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
岑夫子(zi),丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
站在焦山陡峭的石壁上(shang),遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青(qing)色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里(li)是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉(mei)折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节”。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
(6)端操:端正操守。
(36)柳州:唐置,属岭南道,即今广西柳州市。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
56.噭(jiào):鸟鸣。
29死于是:死在(捕蛇)这件事上。
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
⑽萎:枯萎,凋谢。这四句是说,蕙兰过时不采,它将随着秋草一同枯萎了。这是对婚迟的怨语。