译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
遥(yao)想东户季子世,余粮存放在田间。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的(de)花枝?
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
几(ji)座山峦像墙般低(di)矮,鹰在广阔平原(yuan)上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽(shou)的事情。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
注释
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。