译文
祖居少陵的野老(杜甫自(zi)称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万(wan)物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带(dai)着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会(hui)有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京(jing)的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷(fen)纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
槁(gǎo)暴(pù)
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相(xiang)侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
注释
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
(59)吏:指秦国传令的使臣。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
⑴《游园不值》叶绍翁 古诗:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
[20]异日:另外的。
⑥孩儿,是上对下的通称。
32.狎:态度亲近而不庄重。