译文
暴风吹我飘行到东(dong)南,南行来到吴郡会稽郡。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时(shi),秦家的楼上(shang)正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞(ba)陵桥上的凄怆离别。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给(gei)远(yuan)方的姑娘。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
注释
红尘:这里指繁华的社会。
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。