译文
有谁知道我这(zhe)万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为(wei)他的志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原(yuan)自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想(xiang)学终军自愿请缨。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
暮(mu)春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
注释
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
闼:门。
(2)成王:姓姬名诵,西周初期君主,周武王之子,十三岁继承王位,因年幼,由叔父周公摄政。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
③决:别。④斗:盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。
景:同“影”。