译文
把它的飞絮想蒙住日(ri)月,但不知天地之间还有秋霜
遥望乐游原上冷(leng)落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古(gu)路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是(shi)汉朝留下的坟墓和宫阙。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
这一切的一切,都将近结束了……
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派(pai)一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
②霁(jì)华:月光皎洁。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
1.讥议:讥讽,谈论。