译文
你可曾见到昔日马家的(de)(de)住宅,如(ru)今已成为废弃的奉诚园!
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那(na)清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
长期被娇惯,心气比天高。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青(qing)路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
但他的魂(hun)魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
哪能不深切思念君王啊?
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横(heng)越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
注释
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
②江左:泛指江南。
欹(qī):倾斜 。
31.且如:就如。
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
⑵百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。