译文
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
“魂啊归来吧!
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
我曾告诉(su)贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
旁边的人认为孟尝(chang)君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时(shi)间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑(jian),唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家(jia)。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使(shi)她感(gan)到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
13.防河:当时常与吐蕃发生战争,曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北,所以说"北防河"。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。