译文
我(wo)徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心(xin)的(de)人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢(huan)乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
然而燕昭王早(zao)就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕(pa))不会嫌我过于迂腐吧!
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
注释
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
⑶宿雨:隔宿的雨。
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。