译文
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸(lian),面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
婴(ying)儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看(kan),但终于洒泪独自走去。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星(xing)稀神女化作行云在峡中飞逝。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
可是没有人为它编织锦绣障泥(ni),
当年的称意,不过是片刻的快乐,
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
注释
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
6.络绎:往来不绝,前后相接。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。