译文
我已经很(hen)衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢(man)慢淡泊了。还有什么能真正让我感到(dao)(dao)快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论(lun)情怀还是外貌,都非常相似。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天(tian)涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
无限眷恋地抚摸着犁耙,
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知(zhi)道他们之中还有谁以国计民生为念?
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏(hun)的月光之下。
注释
47.厉:通“历”。
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
⑸后期:指后会之期。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。