译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
但愿这大雨一连三天不停住,
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚(hu)以为银河从(cong)天上泻落到人间。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
来往的过客不要问(wen)从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
散尽(jin)万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
您问归期(qi),归期实(shi)难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
17、高标:指谢安墩高高耸立。绝人喧,无喧闹之声。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
43.以情而言:按照情理来说。以,按照。
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
(20)盛衰:此指生死。
28.留:停留。