译文
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮(liang)。
我佩戴(dai)了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下(xia)倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
头发遮宽额,两耳似白玉。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客(ke)旅情怀了。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女(nv)惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
注释
陈迹:陈旧的东西。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
58.早织而缕:早点纺好你们的线。缕,线。
⑼万里:喻行程之远。
2.丝:喻雨。
①梁山:山名。在今山东东平境内。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
(30)缅:思貌。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。