译文
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉(rong)池中倒影(ying)现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说(shuo)(shuo)。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
献祭椒酒香喷喷,
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽(sui)然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如(ru)痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭(ping)对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
注释
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
枥:马槽也。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。