译文
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心(xin)舒。
萍(ping)草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
山上四座荒芜的坟墓相连(lian),成了千古荒凉的遗迹。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目(mu)远望无边的滔田肥。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商(shang)人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
有酒不饮怎对得天上明月?
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀(huai)广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
徐:慢慢地。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
④朱栏,红色栏杆。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
379、皇:天。