译文
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
如(ru)果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
纵使飞到天地的(de)尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技(ji)艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
北来的鸿雁预示着岁暮时节(jie)到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功(gong)德,报答贤明的圣皇。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
桂花带露开放(fang),香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声(sheng)。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
注释
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
⑩仓卒:仓促。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
风正:顺风。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。