译文
我(wo)清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲(qu)折,重重叠(die)叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
吟唱完毕,我不(bu)禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
你看我,我看你,彼此之间两不相(xiang)厌,只有我和眼前的敬亭山了。
钟陵醉饮一别已经十余(yu)春,又见到云英轻盈的掌上身。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
正当春季,我扛起锄头下田(tian),到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
浓浓一片灿烂春景,
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
359、翼:古代一种旗帜。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
75.秦声:秦国的音乐。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。