译文
往(wang)平地上倒水,水会向不(bu)同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨(ao)游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
八月的萧关道气爽秋高。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群(qun)的鸥鹭。翻译二
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
注释
太真满面笑容地进入珠帘受宠来。
③馥(fù):香气。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
粲(càn):鲜明。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。