译文
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔(ben)走往西行,所到(dao)的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折(zhe)磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
清脆的乐声,融和了长安城(cheng)十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻(qing)拨,打动了高高在上的天帝。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
(一)
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎(ying)来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
假舆(yú)
她姐字惠芳,面目美如画。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。
23.颊:嘴巴。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
41、其二:根本道理。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
⑸原树:原野上的树。原,原野。