译文
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟(yan)绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞(fei)。心中愁无穷,连同春(chun)(chun)色都付与江水流向东。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
追逐园林里,乱摘未熟果。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝(jue),这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
注释
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
95.臑(er2而):炖烂。若:与“而”意同。
〔22〕命:命名,题名。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。