译文
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
转(zhuan)瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
这样的日子有何(he)不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英(ying),任它飞到空荡荡的石阶前(qian)。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画(hua)(hua)妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
(25)此句以下有删节。
清:冷清。
9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,他的小儿子胡亥继位,称为二世。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。