译文
内心自省:挂(gua)冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子(zi)里(li), 感谢父老携酒慰问的深情。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他(ta)们呼号街市?
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
吟唱之声逢秋更苦;
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
今天(tian)晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯(bei)是深的,主人的情谊也是深的。
注释
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
醒醒:清楚;清醒。
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
⒂平平:治理。