译文
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡(dang)的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来(lai)解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战(zhan)争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人(ren)有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影(ying)遮住了停靠江边的小船。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
战士(shi)只知道在战场上,要为国捐躯。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
61日:一天天。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
⑴潮阳:今广东潮阳县。
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
5.是非:评论、褒贬。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。