译文
那里(li)长人身高千丈,只等着搜你的(de)魂。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满(man)无垠的蓝天。
抛(pao)弃骏马不(bu)愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继(ji)承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲(qiao)打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
18、太公:即太公望姜子牙。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
6.野:一作“亩”。际:间。