译文
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的(de)沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡(dang),衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要(yao)燃烧。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
门前有客人从远方(fang)万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友(you)人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
注释
谓:对,告诉。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。